Zenmai
Spring Hiragana Lyrics

Zenmai
Spring ひらがな リリクス

I ‘vemake -believefreedominmyhand
Iescapedandwaspuzzled
あしあと に ツバ を はき すべて を てき に し
“cloudyharts ” に すがり
” いる ばしょ ” に すがり
「 Ishutintimeindarkness りゆう を さがす の か? 」

Takingeachother ‘shandswithresignation
あいまい な なぐさめ とThoughIunderstandall
「 すぎゆく ひび を いつ まで ゆび を くわえたちつくしみてる の か? 」
Manytimes ,refrainItalktomyself.

おもく さびた とびら を ひらき
うしろ の ゆうわく を おそれず に いる あお を
きみ に さしこむ ひかり に かざせ ば
ゼンマイ は ときはなつ

くらやみ で うごかさず に しまいこんだ
おくびょう な こ とけい の ゼンマイ を また まき
とまった まま の じかん の ゆくえ と きみ は
ぼく は つれだす よ

Ihauledinthethreadwhichledtoyouinadeepplace
「 Ishutinyouforalongtime. . . 」
「 Don ‘tworryaboutit. I ‘msafe. Ineverchange. 」
いつ から か ぼく は ひとり に なって いた
ButInoticedyou

たぐった いと の さき で きみ に さいかい したら
しめ は てばなし、 きみ と て を とりあおう
からまって いた かこ、 げんざい、 みらい は
ゼンマイ が とき ほどく

みせかけ の じゆう は きえて
あれはてた ち で みらい を うばおう
ひかり の さす じゆう は すぐ そば に
ひもとく しゅうけつ へ

うしなった いたわり の パーツ を つなぎ
こわれいく プライド を おしみなく みすてて しまおう
たとえ たび の とちゅう で ちから つきて も
びょうしん の クラップ は やまない

Zenmai
Spring Romaji Lyrics

I ve make believe freedom in my hand
I escaped and was puzzled
ashiato ni tsuba o haki subete o teki ni shi
cloudy harts ni sugari
iru basho ni sugari
‘ I shut in time in darkness riyū o sagasu no ka? ’

Taking each other s hands with resignation
aimai na nagusame to Though I understand all
‘ sugiyuku hibi o itsu made yubi o kuwaetachitsukushimiteru no ka? ’
Many times refrain I talk to myself.

omoku sabita tobira o hiraki
ushiro no yūwaku o osorezu ni iru ao o
kimi ni sashikomu hikari ni kazase ba
zenmai wa tokihanatsu

kurayami de ugokasazu ni shimaikonda
okubyō na ko tokei no zenmai o mata maki
tomatta mama no jikan no yukue to kimi wa
boku wa tsuredasu yo

I hauled in the thread which led to you in a deep place
‘ I shut in you for a long time. . . ’
‘ Don t worry about it. I m safe. I never change. ’
itsu kara ka boku wa hitori ni natte ita
But I noticed you

tagutta ito no saki de kimi ni saikai shitara
shime wa tebanashi, kimi to te o toriaō
karamatte ita kako, genzai, mirai wa
zenmai ga toki hodoku

misekake no jiyū wa kiete
arehateta chi de mirai o ubaō
hikari no sasu jiyū wa sugu soba ni
himotoku shūketsu e

ushinatta itawari no pātsu o tsunagi
kowareiku puraido o oshiminaku misutete shimaō
tatoe tabi no tochū de chikara tsukite mo
byōshin no Kurappu wa yamanai

Zenmai
Spring 漢字 リリクス

I’ve make-believe freedom in my hand
I escaped and was puzzled
足跡にツバを吐き 全てを敵にし
“cloudy harts”にすがり
“居る場所”にすがり
「I shut in time in darkness理由を探すのか?」

Taking each other’s hands with resignation
曖昧な慰めと Though I understand all
「過ぎゆく日々をいつまで指をくわえ立ち尽くし見てるのか?」
Many times, refrain I talk to myself.

重く錆びた扉を開き
後ろの誘惑を怖れずにいる青を
君に差し込む光にかざせば
ゼンマイは解き放つ

暗闇で動かさずにしまい込んだ
臆病な古時計のゼンマイをまた巻き
止まったままの時間の行方と君は
僕は連れ出すよ

I hauled in the thread which led to you in a deep place
「I shut in you for a long time…」
「Don’t worry about it. I’m safe. I never change.」
いつからか僕は一人になっていた
But I noticed you

手繰った糸の先で君に再会したら
締めは手放し、君と手を取り合おう
絡まっていた過去、現在、未来は
ゼンマイが時ほどく

見せ掛けの自由は消えて
荒れ果てた地で未来を奪おう
光の差す自由はすぐそばに
紐解く終結へ

失ったいたわりのパーツを繋ぎ
壊れ行くプライドを惜しみなく見捨ててしまおう
たとえ旅の途中で力尽きても
秒針のクラップは止まない