In the Air Hiragana Lyrics

In the Air ひらがな リリクス

め を とじた きみ は
せ に ささった ナイフ を はね に にせ
いま、 だいち を ける
そら は はてし なく すみきった あお を たたえる
はてし なく… はてし なく

きみ を なん ど も ひざまずかせた
この だいち に くちづけ して
ざわめき に ふさいだ みみ を すませ ば
わかるだろう 　 すべて の もの の こきゅう が
そら は はてし なく すみきった あお を たたえる
はてし なく… はてし なく

Youflyovertheearth
それ を ただ みつめてる
Youflyovertheearth
Can ‘tyouseeIamtiedtotheground

そら へ おちて ゆく
そこなし の そら へ と ふかく おちて ゆく
そして くも を きみ は つかむ… つかむ!

Youflyovertheearth
それ を ただ みつめてる
Youflyovertheearth
Can ‘tyouseeIamtiedtotheground
Youflyovertheearth
やがて そら に とけてく
You ‘refloatingintheair

ぼく は それ を ただ みつめた まま
たちつくして いる

In the Air Romaji Lyrics

me o tojita kimi wa
se ni sasatta naifu o hane ni nise
ima, daichi o keru
sora wa hateshi naku sumikitta ao o tataeru
hateshi naku… hateshi naku

kimi o nan do mo hizamazukaseta
kono daichi ni kuchizuke shite
zawameki ni fusaida mimi o sumase ba
wakarudarō subete no mono no kokyū ga
sora wa hateshi naku sumikitta ao o tataeru
hateshi naku… hateshi naku

You fly over the earth
sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can t you see I am tied to the ground

sora e ochite yuku
sokonashi no sora e to fukaku ochite yuku
soshite kumo o kimi wa tsukamu… tsukamu!

You fly over the earth
sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can t you see I am tied to the ground
You fly over the earth
yagate sora ni toketeku
You re floating in the air

boku wa sore o tada mitsumeta mama
tachitsukushite iru

In the Air 漢字 リリクス

目を閉じた君は
背に刺さったナイフを羽に似せ
今、大地を蹴る
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく…果てしなく

君を何度も跪かせた
この大地に口づけして
ざわめきに塞いだ耳をすませば
解るだろう　すべての物の呼吸が
空は果てしなく澄みきった青をたたえる
果てしなく…果てしなく

You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can’t you see I am tied to the ground

空へ落ちてゆく
底無しの空へと深く落ちてゆく
そして雲を君は掴む…つかむ!

You fly over the earth
それをただ見つめてる
You fly over the earth
Can’t you see I am tied to the ground
You fly over the earth
やがて空に溶けてく
You’re floating in the air

僕はそれをただ見つめたまま
立ちつくしている