Kao
Faces Hiragana Lyrics

Kao
Faces ひらがな リリクス

ひめ： おそらく あなた の よこがお が すき な だけ。
との： どうかん だ、 あなた の よこがお は よい。
ひめ： わたし なら もう すこし まし な こと を いう。
との： どんな？ まったく おもいつかない。
“・ ・ ・ を さがして みて。 ”
ひめ： おのれ を しらない あなた に わたし の こと は みえない。
との： あなた は いかが？ ごらん なさい。
” わたし の ほんとう の かお を さがして みて。 ”

－ － － こんな わたし-たち は よく しらべ も せず つよく ふれあう。 さらに きりふだ と して いち しょうがい おう よう な きず を
つけあう。 もんだい は ない。 それ こそ が まさに お たがい ほっして いる こと だ から。 － － －

ひめ： わたし の ほう が ほんにん より も あなた を わかって いる。
との： それ は ありえない。 だい いち わたし は あなた を まったく わからない。
” あなた の ほんとう の かお を みせて みて。 ”

－ － － あいて の おくふかく まで たんち き を しこもう と する ちょうど いま の よう な とき、 いりぐち は とざされかくされる。
こんな ふう に。 あなた が でかけたい とき わたし は いえ に いたがり、 もはや あべこべ だ。 － － －

” すてき！ ”

ひめ： わたし の よこがお なら わたし より あなた の ほう が しって いる。 それ は そう だ。 ぎゃく も いえる。
との： あなた より は わたし の ほう が あなた の よこがお を みて いる。 たしか に。 ぎゃく も いえる。

Kao
Faces Romaji Lyrics

hime： osoraku anata no yokogao ga suki na dake.
tono： dōkan da, anata no yokogao wa yoi.
hime： watashi nara mō sukoshi mashi na koto o iu.
tono： donna？ mattaku omoitsukanai.
. . . o sagashite mite. ”
hime： onore o shiranai anata ni watashi no koto wa mienai.
tono： anata wa ikaga？ goran nasai.
watashi no hontō no kao o sagashite mite. ”

－ － － konna watashi-tachi wa yoku shirabe mo sezu tsuyoku fureau. sarani kirifuda to shite ichi shōgai ou yō na kizu o
tsukeau. mondai wa nai. sore koso ga masani o tagai hosshite iru koto da kara. － － －

hime： watashi no hō ga honnin yori mo anata o wakatte iru.
tono： sore wa arienai. dai ichi watashi wa anata o mattaku wakaranai.
anata no hontō no kao o misete mite. ”

－ － － aite no okufukaku made tanchi ki o shikomō to suru chōdo ima no yō na toki, iriguchi wa tozasarekakusareru.
konna fū ni. anata ga dekaketai toki watashi wa ie ni itagari, mohaya abekobe da. － － －

” suteki！ ”

hime： watashi no yokogao nara watashi yori anata no hō ga shitte iru. sore wa sō da. gyaku mo ieru.
tono： anata yori wa watashi no hō ga anata no yokogao o mite iru. tashika ni. gyaku mo ieru.

Kao
Faces 漢字 リリクス

姫：恐らくあなたの横顔が好きなだけ。
殿：同感だ、あなたの横顔は善い。
姫：わたしならもう少しましなことを云う。
殿：どんな？全く思い付かない。
“・・・を探してみて。”
姫：己を知らないあなたにわたしのことは見えない。
殿：あなたは如何？ご覧なさい。
“わたしの本当の顔を探してみて。”

－－－こんなわたし達はよく調べもせず強く触れあう。さらに切り札として一生涯負うような傷を
つけ合う。問題はない。それこそが正にお互い欲していることだから。－－－

姫：わたしの方が本人よりもあなたを解っている。
殿：それは有り得ない。第一わたしはあなたを全く解らない。
“あなたの本当の顔を見せてみて。”

－－－相手の奥深く迄探知機を仕込もうとする丁度今の様な時、入り口は閉ざされ隠される。
こんな風に。あなたが出掛けたい時わたしは家に居たがり、最早あべこべだ。－－－

”素敵！”

姫：わたしの横顔ならわたしよりあなたの方が知っている。それはそうだ。逆も云える。
殿：あなたよりはわたしの方があなたの横顔を見ている。確かに。逆も云える。
－－－しかし向き合うことは決してない。わたしがあなたの顔を見るわけがない。相手のこと
を真っ向から見はしない。あなたはわたしの顔を知り得ないのだ。－－－