VII
Seven Hiragana Lyrics
VII
Seven ひらがな リリクス
うすやみ に ひかる よこしま な あけ の ほし
くろかみ の おとめ わらう ふそん に
ねじれたおもいいだいて
ない もの ねだり の こえ
なみだ は さそう「 こちら に お いで… 」
Chisei?
あなた は だぁれ?
いかり の マグマ は とめど も なく あふれ
ばせい は こどく な むね の おく を かくす
さあ もう お やすみ なん も しなくて いい から
そう たいだ の ねむり の そこ
ふかく ふかく しずめて あげる から
Dormiinunabarafinoallamorte!
ひつぎ の なか で はてる まで ねむりなさい
Chisono?
わたし は だぁれ?
ほしい もの は なん?
かね の かぎ ぎん の がつ
て に いれる だけ しゅだん は えらばない
さめない うち に さあ
いただきましょう すぐ に
おまえ は わたくし わたくし の いちぶ と なる
まってる すべて を かねそなえた おうじ
つばさ は たおられ もうそう の とりかご
さあ おそれなさい おのれ の こころ の やみ
そう どこ へ も にげられない
こわい こわい おわり の なき ゆうぎ よ
おどりましょう こんや は ひとり
おんがく は ゆがむ かがみ の へや で
おどれ なげき の ねじ まいて
Brindiamoallatuaris
VII
Seven Romaji Lyrics
usuyami ni hikaru yokoshima na ake no hoshi
kurokami no otome warau fuson ni
nejiretaomoiidaite
nai mono nedari no koe
namida wa sasou‘ kochira ni o ide… ’
Chi sei?
anata wa dāre?
ikari no maguma wa tomedo mo naku afure
basei wa kodoku na mune no oku o kakusu
sā mō o yasumi nan mo shinakute ī kara
sō taida no nemuri no soko
fukaku fukaku shizumete ageru kara
Dormi in una bara fino alla morte!
hitsugi no naka de hateru made nemurinasai
Chi sono?
watashi wa dāre?
hoshī mono wa nan?
kane no kagi gin no gatsu
te ni ireru dake shudan wa erabanai
samenai uchi ni sā
itadakimashō sugu ni
omae wa watakushi watakushi no ichibu to naru
matteru subete o kanesonaeta ōji
tsubasa wa taorare mōsō no torikago
sā osorenasai onore no kokoro no yami
sō doko e mo nigerarenai
kowai kowai owari no naki yūgi yo
odorimashō kon’ya wa hitori
ongaku wa yugamu kagami no heya de
odore nageki no neji maite
Brindiamo alla tua ris
VII
Seven 漢字 リリクス
薄闇に光る邪な明けの星
黒髪の乙女 笑う不遜に
ねじれた想い抱いて
無いものねだりの声
涙は誘う「こちらにおいで…」
Chi sei?
あなたはだぁれ?
怒りのマグマは とめどもなくあふれ
罵声は孤独な 胸の奥を隠す
さあ もうお休み 何もしなくていいから
そう 怠惰の眠りの底
深く深く 沈めてあげるから
Dormi in una bara fino alla morte!
棺の中で果てるまで眠りなさい
Chi sono?
わたしはだぁれ?
欲しいものは何?
金の鍵 銀の月
手に入れるだけ 手段は選ばない
冷めないうちに さあ
いただきましょう すぐに
お前は私 私の一部となる
待ってる 全てを兼ね備えた王子
翼は手折られ 妄想の鳥籠
さあ 恐れなさい 己の心の 闇
そう 何処へも逃げられない
怖い怖い 終わりのなき遊戯よ
踊りましょう 今夜はひとり
音楽は歪む 鏡の部屋で
踊れ 嘆きのねじ 巻いて
Brindiamo alla tua risolutezza
そなたの覚悟に乾杯しよう
Agitati, agitati!
あがけあがけ!
Ormai il dado e tratto
賽(さい)はすでに投げられたのだから
煉獄の七姉妹
魔女は問う 天(あま)翔け その罪を狙う
さあ 次はどの星を射落とす?
心の深淵 覗けば 闇に染まる
現実 受け止める 覚悟はあるというのか?
さあ 遊びましょう 微笑んで 命賭けて
そう 何処へも逃げられない
怖い怖い 終わりのなき遊戯よ
密かに 蔑(さげす)む その目に 悦覚え
さあ 永遠? つかの間? 夢うつつ 彷徨(さまよ)え
Continuiamo quindi il gioco
それではゲームを続けよう
Mostrami di piu il tuo
viso spaventato dal tormento
苦しみにおびえる顔をもっと見せておくれ
Agitati, agitati!
あがけあがけ!
Mostrami di piu il tuo
viso deformato dal dolore
痛みにゆがむ顔をもっと見せておくれ
Ormai il dado e tratto
賽はすでに投げられたのだから