Yatsu no Shatsu
His Shirt Hiragana Lyrics

Yatsu no Shatsu
His Shirt ひらがな リリクス

すいよう ひ ままはは の いとこ を たずねて みる
きんよう ひ めい が は いしゃ に いく の で つきあう
「 ひま だ ね。 」 おれ の かお に なに か ついてる か い
のぞきこんで ニヤリ と ささやいた
「 ボタン を かけちがえた まま おとな に なる の は いや ね。 」
ああ、 きいた ふう な こと を いう むすめ だ ね

そう さ、 いさん が あれ ば しばらく しのげる
こんや あつらえた くろ の スーツ を おろす
「 どう に も しんこく-さ が たりない、 おまえ に は。 」
ためいき を ついて おじ は なげいた
「 ボタン を かけちがえた まま とし を とる の は はずべき こと だ。 」
おやじ の つや で からまれる

グラス の そこ に しずむ かお と め が あえ ば
にがわらい で やろう は うそぶいた
「 おれ だけ の シャツ の きこなし。 すがたみ の まえ を にげだし、
ボタン を かけちがえた まま とし を とる の は せつない。 」
ああ、 しった ふう な こと を ゆう ね

Yatsu no Shatsu
His Shirt Romaji Lyrics

suiyō hi mamahaha no itoko o tazunete miru
kin’yō hi mei ga ha isha ni iku no de tsukiau
‘ hima da ne. ’ ore no kao ni nani ka tsuiteru ka i
nozokikonde niyari to sasayaita
‘ botan o kakechigaeta mama otona ni naru no wa iya ne. ’
ā, kīta fū na koto o iu musume da ne

sō sa, isan ga are ba shibaraku shinogeru
kon’ya atsuraeta kuro no sūtsu o orosu
‘ dō ni mo shinkoku-sa ga tarinai, omae ni wa. ’
tameiki o tsuite oji wa nageita
‘ botan o kakechigaeta mama toshi o toru no wa hazubeki koto da. ’
oyaji no tsuya de karamareru

gurasu no soko ni shizumu kao to me ga ae ba
nigawarai de yarō wa usobuita
‘ ore dake no shatsu no kikonashi. sugatami no mae o nigedashi,
botan o kakechigaeta mama toshi o toru no wa setsunai. ’
ā, shitta fū na koto o yū ne

Yatsu no Shatsu
His Shirt 漢字 リリクス

水曜日 継母の従兄弟を訪ねてみる
金曜日 姪が歯医者に行くので付き合う
「暇だね。」俺の顔になにか付いてるかい
覗き込んでニヤリと囁いた
「ボタンを掛け違えたまま大人になるのは嫌ね。」
ああ、聞いた風なことを言う娘だね

そうさ、遺産があればしばらくしのげる
今夜 あつらえた黒のスーツを下ろす
「どうにも深刻さが足りない、お前には。」
溜息をついて叔父は嘆いた
「ボタンを掛け違えたまま年をとるのは恥ずべきことだ。」
親父の通夜でからまれる

グラスの底に沈む顔と目が合えば
苦笑いで野郎はうそぶいた
「俺だけのシャツの着こなし。姿見の前を逃げ出し、
ボタンを掛け違えたまま年をとるのは切ない。」
ああ、知ったふうな事を言うね