1989 (A Ballad of Bobby & Olivia) Hiragana Lyrics
1989 (A Ballad of Bobby & Olivia) ひらがな リリクス
なみだ って どの くらい でる もの か と ためしてた12 がつ
え に ならない ろじ で ながい ながい さよなら した
( Wowwowwow) Thatwas1985
うわさ って どう やって ここ まで とどく ん だろう と かんがえた
きみ が あの まち で、 だれ か と くらしてる とき いた
( Wowwowwow) Thatwas1988
ひさし-ぶり だ ね
こう して きみ と はなせる なんて おもってなかった
で も あわない よ
おもいで は あの まま の ほう が いい
しごと は たのしい よ いま は へや も ひろい し けしき も ある
で も いつ も なん か もの たりなくて さがしてる
( Wowwowwow) ぼく-らしい だろう
ちょうし-しゃ の ボビー と やせっぽち オリビア の であい は
ちいさな カントリー ウェスタン バー
まんまる の おおきな ひとみ に たちまち ひとめ ぼれ した
で も オリビア は まるで しらん ぷり
バラ の はな も えいが の さそい も ことわった
それ で も ギター を かきならし「 すき だ よ」 と うたいつづけた
そんな ひ が はんとし も つづく と
「 もう あきらめろ」 と まわり は ゆう
かまわず クリスマス に なん を あげよう か
それ ばかり かんがえてた
ある ひ めずらしく ゆき が つもり
さむ-さ に ふるえて ふと おもいついた
ころげ ながら でんき-や-さん に はしり
ガス ストーヴ を プレゼント
その たんじゅん-さ に あきれた の か
ほんとう は いつ の ま に か すき に なってた の か
オリビア が ボビー に キス を した
やっと ふたり は むすばれた
LALALAWOWWOWWOW
まいにち まいにち ゆめ を かたりあって あいしあった
ボビー の ゆめ は えいが の スター
オリビア は いつ も えがお で みまもった
まじめ に やれ ば いい こと ある もん さ
しゅやく の はなし が まいこんだ
Yeah! Yeah! Yeah! WOWWOWWOW
まいにち まいにち むちゅう で がんばった よ
キス する の も わすれる ほど
ゆめ は だんだん ちかづいて
いつ の ま に か オリビア は おいてきぼり
ちいさな しあわせ は バランス くずし
そして ふたり は さよなら…
よく ある はなし と ひと は わらいながして も
ふたり に は に ど と は できないわすれられない こい だ ね
( Wowwowwow) Itendsin1985
だ けど こん あいしてる ひと を ちゃんと つかまえてなくちゃ
きょう が ぼく の たんじょう ひ で も でんわ して きちゃ だめ-さ
さいきん は ぼく も ずっと すき な ひと が いる いい こ だ よ
いつ も ほんき だ よ で も ふりむいて くれなくて…
( Wowwowwow) ぼく-らしい だろう
( Wowwowwow) Itis1989
1989 (A Ballad of Bobby & Olivia) Romaji Lyrics
namida tte dono kurai deru mono ka to tameshiteta12 gatsu
e ni naranai roji de nagai nagai sayonara shita
( Wow wow wow) That was 1985
uwasa tte dō yatte koko made todoku n darō to kangaeta
kimi ga ano machi de, dare ka to kurashiteru toki ita
( Wow wow wow) That was 1988
hisashi-buri da ne
kō shite kimi to hanaseru nante omottenakatta
de mo awanai yo
omoide wa ano mama no hō ga ī
shigoto wa tanoshī yo ima wa heya mo hiroi shi keshiki mo aru
de mo itsu mo nan ka mono tarinakute sagashiteru
( Wow wow wow) boku-rashī darō
chōshi-sha no Bobī to yaseppochi Oribia no deai wa
chīsana kantorī wesutan bā
manmaru no ōkina hitomi ni tachimachi hitome bore shita
de mo Oribia wa marude shiran puri
bara no hana mo eiga no sasoi mo kotowatta
sore de mo gitā o kakinarashi‘ suki da yo’ to utaitsuzuketa
sonna hi ga hantoshi mo tsuzuku to
‘ mō akiramero’ to mawari wa yū
kamawazu kurisumasu ni nan o ageyō ka
sore bakari kangaeteta
aru hi mezurashiku yuki ga tsumori
samu-sa ni furuete futo omoitsuita
koroge nagara denki-ya-san ni hashiri
gasu sutōbu o purezento
sono tanjun-sa ni akireta no ka
hontō wa itsu no ma ni ka suki ni natteta no ka
Oribia ga Bobī ni kisu o shita
yatto futari wa musubareta
LA LA LA WOW WOW WOW
mainichi mainichi yume o katariatte aishiatta
Bobī no yume wa eiga no sutā
Oribia wa itsu mo egao de mimamotta
majime ni yare ba ī koto aru mon sa
shuyaku no hanashi ga maikonda
Yeah! Yeah! Yeah! WOW WOW WOW
mainichi mainichi muchū de ganbatta yo
kisu suru no mo wasureru hodo
yume wa dandan chikazuite
itsu no ma ni ka Oribia wa oitekibori
chīsana shiawase wa baransu kuzushi
soshite futari wa sayonara…
yoku aru hanashi to hito wa warainagashite mo
futari ni wa ni do to wa dekinaiwasurerarenai koi da ne
( Wow wow wow) It ends in 1985
da kedo kon aishiteru hito o chanto tsukamaetenakucha
kyō ga boku no tanjō hi de mo denwa shite kicha dame-sa
saikin wa boku mo zutto suki na hito ga iru ī ko da yo
itsu mo honki da yo de mo furimuite kurenakute…
( Wow wow wow) boku-rashī darō
( Wow wow wow) It is 1989
1989 (A Ballad of Bobby & Olivia) 漢字 リリクス
涙ってどのくらいでるものかと試してた12月
絵にならない路地で長い長いさよならした
(Wow wow wow) That was 1985
うわさってどうやってここまで届くんだろうと考えた
君があの街で、誰かと暮らしてるときいた
(Wow wow wow) That was 1988
久しぶりだね
こうして君と話せるなんて思ってなかった
でも会わないよ
思い出はあのままのほうがいい
仕事は楽しいよ 今は部屋も広いし 景色もある
でもいつも何か 物足りなくてさがしてる
(Wow wow wow) 僕らしいだろう
調子者のボビーとやせっぽちオリビアの出会いは
小さなカントリーウェスタンバー
まん丸の大きな瞳に たちまちひと目ぼれした
でもオリビアはまるで知らんぷり
バラの花も映画の誘いも断った
それでもギターをかきならし｢好きだよ｣と歌い続けた
そんな日が半年も続くと
｢もう諦めろ｣とまわりは言う
かまわずクリスマスに何をあげようか
そればかり考えてた
ある日珍しく雪が積もり
寒さにふるえて ふと思いついた
ころげながら電気屋さんに走り
ガスストーヴをプレゼント
その単純さにあきれたのか
本当はいつのまにか好きになってたのか
オリビアがボビーにキスをした
やっと二人は結ばれた
LA LA LA WOW WOW WOW
毎日 毎日 夢を語り合って愛し合った
ボビーの夢は映画のスター
オリビアはいつも笑顔で見守った
まじめにやればいいことあるもんさ
主役の話がまいこんだ
Yeah! Yeah! Yeah! WOW WOW WOW
毎日 毎日 夢中で頑張ったよ
キスするのも忘れるほど
夢はだんだん近づいて
いつのまにかオリビアはおいてきぼり
小さなしあわせはバランス崩し
そして二人は さよなら…
よくある話と人は笑い流しても
二人には二度とはできない忘れられない恋だね
(Wow wow wow) It ends in 1985
だけど今愛してる人を ちゃんとつかまえてなくちゃ
今日が僕の誕生日でも 電話してきちゃだめさ
最近は僕もずっと好きな人がいる いいこだよ
いつも本気だよ でも振り向いてくれなくて…
(Wow wow wow) 僕らしいだろう
(Wow wow wow) It is 1989