Chizuru
A Thousand Cranes Hiragana Lyrics

Chizuru
A Thousand Cranes ひらがな リリクス

あなた の てがみ に は よめない じ だけ
あって その くち から きかせて ほしい

なれない しろ は にがて 　 といき さえ ひびく
そら の いろ さえ しれたらすくわれる の に
うまく できぬ こきゅう も いつ か わすれたい
そう ねがえる つよ-さ も ひからび そう で

「 うつぶせ の あす」 うたえ ば 　 とげ を つたう すいみん
しんたい に からませられたRestraint
Eventhemindseemstosleep
ほお に ふれた ねつ は とても なつかしく やさしい
もうろう の はざま で みた かげ 　 だんしょく の ゆめ

あなた に うつる わたくし の め が
あなた を みうしなう ひ が きて も
この め に やきついて くれて いる
き もれ ひ ひ の ひび と あなた は
つれて いかないで

にじむ しろ が ゆれる
ことば も わすれ そう
なみだ は ながれて どこ へ いく の
わたくし の なまえ を よんで
くだける くらい いだいて
これ いじょう うしなう の は こわい

あなた は どこ で わたくし の こと うたって いる の
みみ を すまして も ひびく の は ふ あんてい な こどう
ほお に のこってた はず の ねつ が おもいで ない
もうろう の はざま で みた の は 　 かんしょく の げんじつ

ちわ の とても ちいさな
あなた の ねがい に よりそって
えがお も かえせず に ただ
といき を かぞえて いた き おく の さいご に。 。 。
あなた の こえ が きこえて
すべて を なくした あさ
「 ひと-つ に なれぬ ふたり」

Chizuru
A Thousand Cranes Romaji Lyrics

anata no tegami ni wa yomenai ji dake
atte sono kuchi kara kikasete hoshī

narenai shiro wa nigate toiki sae hibiku
sora no iro sae shiretarasukuwareru no ni
umaku dekinu kokyū mo itsu ka wasuretai
sō negaeru tsuyo-sa mo hikarabi sō de

‘ utsubuse no asu’ utae ba toge o tsutau suimin
shintai ni karamaseraretaRestraint
Even the mind seems to sleep
hō ni fureta netsu wa totemo natsukashiku yasashī
mōrō no hazama de mita kage danshoku no yume

anata ni utsuru watakushi no me ga
anata o miushinau hi ga kite mo
kono me ni yakitsuite kurete iru
ki more hi hi no hibi to anata wa
tsurete ikanaide

nijimu shiro ga yureru
kotoba mo wasure sō
namida wa nagarete doko e iku no
watakushi no namae o yonde
kudakeru kurai idaite
kore ijō ushinau no wa kowai

anata wa doko de watakushi no koto utatte iru no
mimi o sumashite mo hibiku no wa fu antei na kodō
hō ni nokotteta hazu no netsu ga omoide nai
mōrō no hazama de mita no wa kanshoku no genjitsu

Chiwa no totemo chīsana
anata no negai ni yorisotte
egao mo kaesezu ni tada
toiki o kazoete ita ki oku no saigo ni. . .
anata no koe ga kikoete
subete o nakushita asa
‘ hito-tsu ni narenu futari’

Chizuru
A Thousand Cranes 漢字 リリクス

あなたの手紙には読めない字だけ
会ってその口から聞かせて欲しい

慣れない白は苦手　吐息さえ響く
空の色さえ知れたら救われるのに
上手く出来ぬ呼吸もいつか忘れたい
そう願える強さも干涸びそうで

「うつ伏せの明日」歌えば　棘を伝う睡眠
身体に絡ませられたRestraint
Even the mind seems to sleep
頬に触れた熱はとても懐かしく優しい
朦朧の狭間で見た影　暖色の夢

あなたに映る私の目が
あなたを見失う日が来ても
この目に焼き付いてくれている
木洩れひ陽の日々とあなたは
連れて行かないで

滲む白が揺れる
言葉も忘れそう
涙は流れて何処へ行くの
私の名前を呼んで
砕けるくらい抱いて
これ以上失うのは怖い

あなたは何処で私の事歌っているの
耳をすましても響くのは不安定な鼓動
頬に残ってたはずの熱が思い出ない
朦朧の狭間で見たのは　寒色の現実

千羽のとても小さな
あなたの願いに寄り添って
笑顔も返せずにただ
吐息を数えていた記億の最期に。。。
あなたの声が聞こえて
全てを無くした朝
「一つになれぬ二人」